portugisiska-engelska översättning av de qualquer modo

anyhow
us
In Europe, this will be a different story anyhow, as our internal market does not, unfortunately, apply to our coastal strip. Na Europa, a história será de qualquer modo diferente, posto que o nosso mercado interno não vigora, infelizmente, para a nossa faixa costeira. It would also be more frank in view of the fact that, as I fear, an accession agreement would not be approved in a future referendum anyhow. Também teria sido mais honesto, uma vez que, segundo receio, caso houvesse um referendo no futuro, o tratado de adesão, de qualquer modo, não seria aprovado. Anyhow, he is dead now
anyway
us
Anyway, everyone knows what is coming. De qualquer modo, todos sabem o que está para chegar. Anyway, I am pleased to take your point on board. De qualquer modo, não tenho problema nenhum em registar a sua informação. It might go up anyway during this item of discussion. De qualquer modo, ela poderá subir durante a presente discussão.

however
us
However, let us leave this discussion. De qualquer modo, deixemos esta discussão. There is, however, a proposal by Mrs Berès. De qualquer modo, há uma proposta da senhora deputada Berès. However, I cannot support price regulation at EU level. De qualquer modo, não posso apoiar a regulação dos preços ao nível da UE.